Inflammatory biomarkers in sera of patients with intervertebral disc degeneration / Biomarcadores inflamatórios no plasma de pacientes com degeneração do disco intervertebral

ABSTRACT Objective: To evaluate intervertebral disc levels of inflammatory factor (interleukin 6) and proteinase activity (cathepsin B) in patients with a degenerative disease and serum levels of interleukin 6, serum cathepsin B activity and hyaluronic acid biomarkers. Methods: We conducted immunohistochemistry studies of intervertebral discs to analyze interleukin 6 and cathepsin B levels of patients with degenerative disease and spine fracture (Control Group) and to measure hyaluronic acid, interleukin 6 and cathepsin B activity from sera of intervertebral disc degeneration patients, fracture patients, and healthy individuals. Results: Interleukin 6 and cathepsin B seem to be related with physiopathology of intervertebral disc degeneration, since the levels of both were higher in discs of patients with intervertebral disc degeneration. Interleukin 6 and cathepsin B do not represent good biomarkers of degenerative intervertebral disc disease, since the level of such compounds is increased in the plasma of patients with fractures. Conclusion: Hyaluronic acid can be a biomarker for intervertebral disc degeneration, because hyaluronic acid levels were higher only in sera of patients with intervertebral disc degeneration.

RESUMO Objetivo: Avaliar os níveis de fatores inflamatórios nos discos intervertebrais (interleucina 6) e proteinase (catepsina B) em pacientes com doença degenerativa de disco intervertebral, além de verificar os níveis séricos de interleucina 6, ácido hialurônico e atividade sérica da catepsina B. Métodos: Foi realizado exame imuno-histoquímica dos discos intervertebrais de pacientes com doença degenerativa e fratura da coluna (Grupo Controle) e análise do plasma de pacientes com doença degenerativa de disco intervertebral. Como controle, foram utilizados plasma de pacientes com fraturas, além de indivíduos saudáveis. Resultados: Interleucina 6 e catepsina B sugerem relação com a fisiopatologia da doença degenerativa de disco intervertebral, uma vez que os níveis de ambos foram maiores nos discos de pacientes com doença degenerativa de disco intervertebral. Interleucina 6 e catepsina B não representam bons biomarcadores da doença degenerativa do disco intervertebral, já que também encontram níveis aumentados em plasma de pacientes com fratura. Conclusão: O ácido hialurônico é um possível biomarcador de doença degenerativa de disco intervertebral, porque os níveis de ácido hialurônico foram maiores apenas em plasma de pacientes com doença degenerativa de disco intervertebral.

Serum hyaluronan: a marker of liver fibrosis in patients with chronic liver disease.

The aim of this study was to evaluate the clinical significance of serum hyaluronan (HA) as a marker of liver fibrosis in patients with chronic liver disease. Serum HA was measured by an ELISA-based method in 28 patients with chronic hepatitis (CH), 43 patients with liver cirrhosis (LC), 57 patients with hepatocellular carcinoma (HCC) and 60 healthy controls. Mean serum HA concentration in patients with LC was 1,376.80 +/- 2,568.85 ng/ml which was significantly higher than those in patients with CH, HCC and the controls (575.93 +/- 732.58, and 426.36 +/- 687.33, and 117.86 +/- 311.11 ng/ml, respectively). Based on a ROC curve analysis, a cut-off point of 354 ng/ml discriminated between LC and other groups with a sensitivity, specificity and accuracy of 82.4%, 78.2%, and 80.2%, respectively. Mean HA concentrations were correlated with the degree of liver fibrosis, but not the grade of necroinflammatory activity. In patients with LC, the mean serum HA level was significantly increased in the Child C group (3,977.96 +/- 4,906.21 ng/ml) in comparison with the Child B and A groups (1,002.63 +/- 448.55, and 537.90 +/- 424.16 ng/ml, respectively). We conclude that serum HA concentrations reflect the extent of liver fibrosis and severity of cirrhosis. Thus, serum HA can be a diagnostic marker of liver fibrosis and cirrhosis in patients with chronic liver disease.

Níveis séricos de hormônios de crescimento, fator de crescimento símile à insulina e sulfato de deidroepiandrosterona em idosos residentes na comunidade: correlaçäo com parâmetros clínicos / Serum levels of growth hormone, insulin like growth factor and dehydroepiandrosterone sulfate in elderly people living in the community: correlation with clinical parameters

O envelhecimento é acompanhado de alteraçöes orgânicas possivelmente relacionadas com o sistema endócrino. O eixo GH/IGF-1 e a produçäo de SDHEA declinam com a idade, caracterizando uma reduçäo de suas atividades, que podem resultar em efeitos deletérios sobre a composiçäo corporal, o sistema cardiovascular e a congniçäo. Avaliamos a concentraçäo sérica basal de GH, IGF-1 e SDHEA em 225idosos de uma comunidade (148 mulheres e 77 homens, 70 a 91 anos), 80 por cento deles com características de envelhecimento bem sucedido (Minimental >/= 3). Tanto o IMC como a pressäo arterial estavam significativamente mais elevados nas mulheres. Os níveis de GH também eram amiores nas mulheres (1,6 +/- 1,7 vs. 1,0 +/- 1,3 ng/ml, X +/- DP, p<0,001), estando acima da faixa de referência em 14 por cento e 19 por cento das mulheres e homens. Já os níveis de IGF-1 eram semelhantes (90 +/- 42 e 101 +/- 40ng/ml, NS), nao sendo elevados em nenhum deles e reduzidos em 35 por cento e 24 por cento, respectivamente. Os níveis de SDHEA eram maiores nos homens (86 +/- 58 e 54 +/- 36µg/dl, p<0,001), porém na faixa de referência em 92 por cento deles. Houve uma surpreendente correlaçäo positiva entre idade e GH nos homens (r= 0,38, p<0,005), mas uma correlaçäo negativa entre IGF-1 e idade nos dois grupos r= -0,24 e r= -0,32). Nas mulheres, houve também uma correlaçäo positiva entre SDHEA e IGF-1 (r= 0,27). Em conclusäo, níveis basais de GH podem estar elevados em uma parcela significativa dos idosos, sendo maiores nas mulheres, enquanto os níveis de IGF-1 encontram-se normais ou baixos nos dois grupos, sugerindo quadro de resistência hormonal. Os níveis de SDHEA encontravam-se na faixa de referência, sendo maiores nos homens, caracterizandoa perda da contribuiçäo oariana. Diferentemente do que se tem especulado, näo encontramos correlaçäo entre os níveis de SDHEA e qualquer parâmetro clínico investigado.

Actividad inmunoadyuvante del Staphylococcus aureus: efecto sobre la respuesta humoral y el sistema fagocítico mononuclear en ratas / Inmunoadyuvant activity of staphylococcus aureus:effect on humoral response and mononuclear phagocytic system in rats

Se estudió el efecto del S. aureus y de varios tipos celulares sobre: a) producción de anticuerpos (hemaglutininas) y b) estimulación del Sistema Fagocítico Mononuclear (S.F.M.). Ratas adultas, endocriadas,recibieron:I) células de exudado peritoneal (CEP); II) células del bazo (CB); III) células de bazo no-adherentes (CBN-A); IV) células de exudado peritoneal normal (CEPN); V) células de bazo normal (CBN); VI) células de bazo normal no-adherentes (CBN N-A); VII) S. aureas s.c. y VIII) (-). I, II y III proveían de ratas inoculadas 7 días antes con S. aureus y IV,V y VI de animales normales. Se sensibilizó con glóbulos rojos de carnero al 50 por ciento. Se determinó el título de hemaglutininas séricas totales y con 2 mercapto etanol en la Respuesta primaria y en la Respuesta secundaria, posterior al segundo inóculo. Se estimó peso y se practicó un estudio anatomopatológico del hígado y bazo de los animales tratados con S. aureus y testigos. Se hallaron diferencias significativas en el título de hemaglutininas en todos los días estudiados (Respuesta primaria y secundaria)-p<0,0l;p<0,05-entre los grupos I,II,III,VII vs. IV,V,VI y VIII. Se pesó el hígado y bazo (corregido/peso del animal) en ratas inoculadas con S. aureus (1) y sin tratamiento o control (2). Los valores fueron significativamente mayores en (1) (p<0,001). Hígado: a) 5,746 Ð 0,67; b) 3,609 Ð 0,456. Bazo: a)0,5698 Ð 0,067; b) 0,325 Ð 0,05. Las modificaciones anatomopatológicas en hígado y bazo se observaron con mayor frecuencia e intensidad en los animales tratados que en los testigos (p<0,01). Se confirma el efecto adyuvante del S. aureus, ya que produce aumento de peso e importantes modificaciones anatomopatológicas del órganos del S.F.M., eleva la respuesta humoral a un antígeno no relacionado y estimula la memoria inmunológica